Ma il padre ricusò e disse: «Lo so, figlio mio, lo so: anch'egli diventerà un popolo, anch'egli sarà grande, ma il suo fratello minore sarà più grande di lui e la sua discendenza diventerà una moltitudine di nazioni
His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations."
Questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
Ed egli rispose loro: «Bene ha profetato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Ma il suo regno è invaso da un perfido maragià.
But her kingdom's invaded by an evil maharajah.
Sa, le darei la mancia ma il suo capo s'è già fregato tutti i miei soldi.
You know, I'd tip you, but your chief took all my money already.
Ma il suo amico è stato fermo per due anni.
But your Codie's been down for two years.
Io le ho sparato in testa, ma il suo cuore ha continuato a battere.
And I put a bullet in her head. But her heart just kept on beating.
Ma il suo vero nome, come tutto ciò che lo riguardava, era un mistero.
But his real name, like so much about him, was a mystery.
Lei fa tanti bei discorsi, ma il suo passato è tutt'altro che encomiabile.
Your talk is all well and good, sir, but your own past is far from laudable.
E non era una squadra di lottatori, ma il suo consigliere didattico.
And it wasn't a wrestling team. It was her academic advisor.
Sì, ma il suo socio si faceva chiamare "iI capitano".
Yeah, but-but his partner called himself "The Captain. "
Cosi', uno di noi e' qui dentro a scavare, ma il suo posto non e' garantito.
So, one of us is in here digging, but his seat ain't guaranteed.
Mi dispiace, ma il suo nome non è nella lista.
I'm sorry, but your name is not on the list.
Joe giostrò la sua situazione con logica e passione... ma il suo linguaggio, percepito come effeminato suscitò solo grasse e stupide risate.
Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
Ma il suo rapporto con George McHale mette in discussione le sue attivita', comprese quelle durante la guerra.
But frankly your association with George McHale makes all your activities suspicious, including those during the war.
Il fegato è striato di grigio, che non è un buon segno ma il suo povero ano è totalmente polverizzato che non è cosa insolita per una pecora di questa regione.
Well, the liver is streaked with gray, which is not a good sign but his poor rectum is absolutely pulverized which is not unusual for a sheep in this region.
Ma il suo matrimonio non andava.
But they didn't get along to well.
Ma il suo potere è troppo grande.
But its power is too great.
Mi spiace interrompere, signor Jobs, ma il suo avvocato e' qui per l'appuntamento.
So sorry to interrupt you, Mr. Jobs, but your attorney is here for your 8:00.
Ma il suo corpo non e' mai stato trovato.
But his body's never been found.
Si', ma il suo effetto sul virus e' migliore di ogni altro.
Yes, but its effect on the virus is better than anything else that's been tested.
Non posso cambiare ciò che è successo a Leonida ma il suo sacrificio non sarà dimenticato.
I cannot change what has happened to Leonidas but his sacrifice will not be forgotten.
Ma il suo alibi e' confermato.
But her alibi is solid. - I don't know.
Hope, non solo è stato abbandonato da Jordan Mains, ma il suo allenatore di sempre è all'angolo di Escobar.
And if the defection of Jordan Mains weren't enough, Hope's longtime trainer, Eli Frost, trains Escobar against him tonight.
Lo fa per il suo Paese, ma il suo Paese ancora non lo sa.
You are doing it for your country. But, your country does not know that yet.
Ma il suo cuore è stato rubato da mio cugino Bandhu la cui bellezza è pari alla sua mancanza di onore.
But, Gita's heart has been stolen by my cousin Bandhu. He is as dishonorable as he is attractive.
Ma il suo amore per lei... e' magnifico.
But his love for her is beautiful.
Nemmeno io... ma il suo viso si illumina quando rido.
Me neither, but he just lights up when I laugh.
Mi perdoni, capitano, ma il suo accento e' davvero inusuale.
Excuse me, Captain, but your accent is very unusual.
Stan e' uno dei medici piu' famosi in citta' ma il suo reale impiego e' 'cacciatore di fica'.
Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound.
Non mi preoccupa il suo curriculum, ma il suo carattere.
It's not her resume I have a problem with. It's her temperament.
Hitler parla di un Reich di mille anni, ma il suo esercito muore di fame.
Hitler speaks of a 1, 000-year Reich, but he cannot feed his armies for a month.
Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e' la violenza.
Not with Ma-Ma. Her trademark is violence.
Ma il suo bis bisnonno non era tornato a casa?
Didn't her great-great grandfather return home?
Non e' di grande compagnia quando e' sobrio, ma il suo lavoro lo fa meglio.
He's poor company when he's sober, but he's better at his work.
Non voglio un corteggiamento, ma il suo aiuto.
I want no playfulness from him. I want his help.
Secondo me non è Viandante che dobbiamo cercare, ma il suo corpo.
I do not think we are looking for Wanderer. I think we are looking for a body.
Ma il suo scopo non era proteggere l'umanità.
But he didn't want to protect humanity.
Ma il suo sogno più grande era costruire... una crociera in locomotiva di lusso... che connettesse i binari di tutto il mondo.
But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one.
Di tanto in tanto possiamo aggiornare il sito web, ma il suo contenuto non è da considerarsi necessariamente completo o aggiornato.
We may update the content on our Websites from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date.
Ora vi dirò un titolo che vi potrà sembrare familiare, ma il suo autore potrebbe sorprendervi: "Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you: "Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Mio padre guardava con benevolenza ovviamente, le manifestazioni del maggio francese, ma il suo cuore era altrove, e così il suo tempo, visto che doveva servire più di 15 paesi.
My father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of May, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve.
Possiamo togliere tutto quello che ha imparato al mondo, ma il suo cuore nudo brilla ancora.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Obama aveva promesso di proteggere gli informatori ma il suo Dipartimento di Giustizia ha perseguito più persone di tutte le altre amministrazioni messe insieme.
President Obama ran on a promise to protect whistleblowers, and instead, his Justice Department has prosecuted more than all other administrations combined.
Poi vide Amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
perché come chi calcola fra di sé, così è costui; ti dirà: «Mangia e bevi, ma il suo cuore non è con te
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
2.1696820259094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations." 